Отзывыназад
  • М
    Мальцева Татьяна
    г. Красноярск
    Март 2013

    Это была не первая моя поездка в Германию, поэтому я примерно представляла, чего ожидать, с какими сложностями придется столкнуться, какие могут возникнуть незапланированные ситуации.

    Прежде всего, я настраивалась на долгий переезд от аэропорта до Мюнхена (плюс усталость после 11-часового перелета, плюс багаж). В связи с этим, я решила упростить себе этот момент и заказала трансфер в школе. Самолет, на котором я летела, задержали, в результате прилетели с опозданием более чем на час.

    Тем не менее, в аэропорту меня встретил человек с табличкой с моим именем, загрузил все вещи в свое такси (гибридный мерседес 11-го года), довез до города со всеми остановками по требованию и рассказом о достопримечательностях, попадавшихся на нашем пути, передал ключи, довез до дома, где я остановилась. По дороге выяснилось, что трансфер школой заказывается уже более пяти лет в фирме этого человека, поэтому все отлажено, все в срок, без эксцессов. Задержка моего самолета привела к тому, что следующий человек, которого нужно было встретить в аэропорту, прилетал совсем скоро, и мой таксист не успевал его встретить, тем не менее, и эта проблема решилась фирмой-перевозчиком без ущерба для моего трансфера. Человек приветливый, приятный в общении (правда, английского не знает, зато в совершенстве владеет немецким и немного русским), автомобиль комфортный. Интересный опыт. В принципе, до города можно добраться на общественном транспорте. Например, на метро проезд до центральной станции Мюнхена стоит порядка 20 евро, плюс проезд до места, где нужно забрать ключи, плюс до места проживания. В целом, по деньгам выйдет в два с лишним раза дешевле, но по мне много мороки, особенно после перелета.

    Моя комнатаКомфортное проживание для меня было важным аспектом, поэтому я долго сомневалась, выбрать студенческое общежитие или комнату-студию на одного. В результате выбрала проживание со студентами (из соображений повышения качества общения на немецком, хотя по факту общение в квартире было минимальным). Поселили меня в пятиэтажном здании (обыкновенный жилой многоквартирный дом). В квартире четыре комнаты, ванная, туалет, большая кухня – все весьма неплохо. Хочу отметить, что четыре комнаты в квартире не означает, что в ней живут четыре человека. Когда я заехала, все комнаты были заняты, а когда выезжала, оставалась занятой только одна. Насчет комнаты: не могу сказать, что она огромная, но вполне подходящая под нужды студента: две кровати, рабочий стол, стулья, гардероб. Один момент меня очень смутил: комната не закрывается на ключ. Но хранила в комнате деньги, паспорта и ценные вещи – никаких эксцессов. С видом из окна мне также крупно повезло: с одной стороны открывался вид на центр Мюнхена, с другой – на стадион, который периодически светился разными цветами. Красиво, одним словом. Раз в неделю в квартиру приходит работница, моющая и чистящая все помещения общего пользования. Единственный нюанс, который нужно учесть, - перед уборкой необходимо пометить или убрать в комнату свои вещи, иначе их просто выкинут. Убираться в своей комнате нужно самому. По приезду внешний порядок обернулся грязными окнами и пыльными шкафами – все пришлось перемывать и чистить.

    В первый день в школе студенту выдают список правил, которые нужно соблюдать при проживании. Отмечу, что требуется заплатить депозит 300 евро, которые вернутся в случае благополучной сдачи комнаты. Скажу честно, правила соблюдались весьма условно. Главное – не разносить квартиру и не мешать своим соседям. Посуда и все необходимое для готовки – есть на кухне, а вот ванные принадлежности необходимо иметь свои. Приятно, что были стиральная машинка, посудомоечная машина, две плиты, холодильник и все необходимое для стирки и уборки. Кстати, не пожалела, что выбрала студенческое общежитие. Комната-студия по факту оказалась немного меньше, кухня крохотная, также как и ванная.

    Вид из окнаРасположение было весьма удачным: во-первых, как я уже упоминала, потрясающий вид из окна; во-вторых, до центра сравнительно недалеко – 11 минут на прямом трамвае и 5 минут прогулки по центру до школы (кстати, трамваи ходят каждые пять минут по расписанию, а от дома до трамвайной остановки пара минут); в-третьих, рядом много банков, продуктовых магазинов, мест для прогулок. С третьей недели в Мюнхене начали ремонт дорожного покрытия, в связи с чем изменили план движения транспорта. Честно сказать, меня это очень пугало: теперь вместо прямого трамвая приходилось бы ездить с пересадкой на метро. Но по факту это оказалось еще быстрее. Что уж говорить, транспорт в Германии великолепен! Спасибо приятелю, который посоветовал брать понедельную проездную карту – она идет на все виды транспорта и неограниченное число проездов. Очень удобно, правда, нужно разобраться с дальностью планируемых поездок.

    Вместе с ключом в конверте мне передали план города, схему проезда до школы с подробным описанием номеров транспорта и названием улиц и остановок. Тем не менее, я решила найти школу в день приезда (воскресенье). Школа расположена в самом центре города – удобно добираться с любого конца города, рядом много магазинов, мест питания и развлекательных центров, очень богат центр Мюнхена на достопримечательности. Школа расположена на втором (по нашему – третьем) этаже, занимает весь этаж: несколько аудиторий, комната отдыха, туалеты, кухня / столовая, приемная. В первый день выдают пакет необходимых документов и учебных материалов. Ничего не выкидывайте до последнего момента! Ах да, маленькая зеленая бумажка с именем – это не просто значок, это студенческий билет, по которому во многих местах можно получить приличную скидку. Не зная этого, я ее благополучно выкинула, правда, впоследствии мне без проблем ее восстановили в школе (бесплатно).

    Тест на уровень владения языком я проходила заранее, но, как выяснилось, его можно пройти по приезду в школе (правда, в первый день придется приехать на полчаса раньше). В первый день в школе русскоговорящая сотрудница была на больничном, но проблем с коммуникацией не возникло – английским все сотрудники владеют свободно, а при необходимости найти понимание помогут студенты из той же страны.

    Наша группаТеперь о главном – обучении. Скажу честно, первый день в школе для меня оказался кошмаром: понимание нулевое, тогда как другие общались без проблем. Отсюда языковой барьер, скованность, дикое желание перевестись в группу послабее, которое сохранялось, впрочем, почти всю первую неделю. Преподаватели, видя мое смущение, старались меня подбодрить и выявить мои истинные способности. В целом, все зависит от желания студента: никто не осуждает, не подталкивает – в какой группе хочешь быть, в такой и будешь (группу можно сменить в любой момент, обратившись к организаторам или преподавателям). Занятия пролетают очень быстро, лично я не успевала устать совершенно. Система обучения сильно отличается от той, к которой я привыкла в России: во-первых, никто с тобой не возится, не заставляет тебя выполнять задания (в том числе и домашние); во-вторых, какой-то определенной системы построения занятия нет – занятия включают все подряд, чтение по различным темам, куски грамматики, аудирование, игры, обсуждения. Отмечу здесь, что наибольший акцент делается на разговорный немецкий и специфику языка. Грамматику в группе особо не разбирают, не объясняют и толком не отрабатывают.

    Ситуация следующая: студенты приезжают и уезжают непрерывным потоком, и то, что ранее как-то проходилось, по второму кругу с тобой проходить не будут. Непонятно что-то – разбирайся сам или бери частные уроки, поэтому наибольший, на мой взгляд, эффект от поездки будет достигнут при знании грамматики хотя бы в первом приближении и при самостоятельном изучении. Лексика – также была недостаточна, но она, в отличие от грамматики, набирается очень быстро, но без словаря мне было невозможно полноценно заниматься. Основная трудность для меня была в понимании – элементарно не могла понять, чего хочет преподаватель, однако, это исчезло буквально через неделю. Перед своей поездкой общалась с людьми, побывавшими на подобных курсах, и слышала жалобы на то, что зачастую преподаватели все время занимают играми, которые мало помогают в освоении языка. В моем случае игры были, но не так часто, а эффект от них в сочетании с остальной программой лично для меня был колоссальным. Хотелось бы сказать пару слов об интенсивном курсе. Он проходит после основного курса – дополнительный час каждый день и длится один академический час. Основной уклон интенсива – отработка грамматики. Иногда преподаватель водил студентов по достопримечательностям города, в кафе, просто на прогулку. Самые интересные игры были именно во время интенсива.

    РазвлеченияМежду занятиями есть перерывы, во время которых можно пообедать, покурить или просто погулять по центру и пообщаться. Обед можно брать с собой, но рядом со школой есть места общественного питания (с достаточно демократичными ценами). Купить что-то в рамках школы нельзя (столовой или буфета там нет). Каждый четверг вечером в школе организуются совместные развлекательные мероприятия различного рода, хотя в основном, это походы в бары. Помимо этого дополнительные культурные мероприятия проводятся и в другие дни – информация о них появляется регулярно на специальной доске объявлений (поездки в другие города, опера, театры, выставки и прочее). Хотя, если честно, студенты доброжелательные, общительные и зачастую устраивают свой досуг без помощи школы. Скажу, что это очень полезный опыт в плане общения, так как студенты из группы обладают примерно тем же уровнем знания немецкого и общаться с ними намного комфортнее, тем более вне рамок школы. Еще одним плюсом лично для меня стало то, что студенты в группе были из разных стран, с разными родными языками. Плюсы этого заключаются не только в том, что в такой обстановке волей-неволей придется общаться на немецком (русский мало кто знает, хотя английский достаточно распространен), но также в том, что можно услышать немецкий с самыми разными акцентами – это очень круто!

    Итог: за три недели чуда не произошло, и говорить на немецком, как на своем родном я не стала. Да и вообще с говорением ситуация мало продвинулась. Появилось понимание языка как с точки зрения конструкций и словообразования, так и с точки зрения понимания того, что мне говорят. Уровень владения, который мне определили в школе, был явно завышен, что с одной стороны привело к сложностям на начальном этапе обучения, с другой, все же вывело меня на тот уровень, который мне назначили (а за три недели – это огромный прогресс).

    Исходя из собственного опыта, могу дать следующие советы студентам, которые хотят отправиться в данную языковую школу:

    • Проживание в студенческом общежитии не гарантирует общения с соседями – в основном, общение происходит с одногруппниками, поэтому если Вы выбираете общежитие из соображений повышения коммуникативных навыков, то можете быть разочарованы.

    • Полотенце и средства личной гигиены нужно иметь свои, по выходным почти все магазины закрыты, поэтому лучше заранее позаботиться также о еде и напитках.

    • Покупайте недельный или месячный проездной билет: это выгоднее и удобнее, особенно если Вы планируете много ездить. Заранее определитесь, какова площадь охвата Ваших поездок – от этого будут зависеть тип и стоимость билета (на всех станциях есть специальные карты, позволяющие это сделать).

    • Приобретите немецкую сим-карту (это обойдется Вам в 10 евро) и оставьте Ваш номер организаторам школы и одногруппникам.

    • В первые дни Вам будет необходимо оплатить залог за комнату (300 евро), поэтому необходимо иметь с собой эту сумму наличными или карту, с которой можно перечислить эту сумму.

    • Если Вы планируете съездить на обучение, как на курорт, Вам лучше выбрать другой город – жилье, расположение, транспорт и пр. здесь соответствуют атмосфере студенческой жизни.

    • Не забывайте о периоде адаптации, не пугайтесь того, что ничего не понимаете и не можете выразить свои мысли, и не спешите перейти на более слабый уровень обучения.

    • Если Вы не посещаете занятия и Вы совершеннолетний – Вас не будут искать, поэтому если планируете отъезд, заболели и т.д., лучше поставить организаторов школы в известность. Один день занятий при Вашем желании, заинтересованности и отдаче дает колоссальный объем знаний, поэтому советую не пропускать занятий, хотя за пропуски с Вас никто не спросит, но и деньги не вернут.

    • Возьмите с собой словарь или электронное устройство с переводчиком – на занятиях это будет необходимо, поскольку зачастую обсуждаемые темы своеобразные и узкоспециализированные, а русскоязычных студентов в школе мало.

    • Максимально занимайтесь грамматикой до поездки – в школе этому мало уделяют внимание, если только это не частные уроки (которые стоят не так мало) и не начальный уровень.

    • Используйте выданный Вам в школе студенческий билет, всегда берите его с собой, если студенческий билет где-то не действует– Вам об этом сообщат (например, Olympiaturm).

    • Следите за объявлениями в школе, на остановках и станциях метро, в доме – за Вами никто не будет бегать, чтобы проинформировать или напомнить о каком-то событии.


     

    Организация моей поездки компанией «Travel Smart Club» меня устроила во всех отношениях: превосходное сочетание цены и качества. Менеджеры компании оперативно и качественно выполняют свою работу, объясняют все непонятные и спорные моменты, контролируют процесс подготовки документов, оформления, а также помогают подобрать то, что нужно клиенту. Не считая некоторых накладок с оплатой услуг школы, весь процесс оформления прошел идеально. В следующий раз без сомнений воспользуюсь услугами компании «Travel Smart Club». Спасибо команде «Travel Smart Club» и организаторам и преподавателям школы BWS Germanlingua! Высокий уровень без лишнего пафоса.